Svaku sezonu iznova razmišljamo što obući, koje boje se nose, modeli…? Čini mi se da se ništa ne mijenja, pa tako i ove sezone jesen-zima 2010/2011. Pored neizbježne crne, nose se sve nijanse smeđe boje, osobito one nešto svjetlije.

Each season we think again and again what clothes to wear, what colors to wear, what models…? It seems like from season to season nothing really changes, the same as this season autumn-winter 2010/2011. Besides the inevitable black it is modern to wear all shades and tones of brown, especially lighter ones.

Boja meda, karamele i bijele kave zauzimaju posebno mjestu i unose u tmurne zimske dane toplinu i osvježenje. Kaputi, suknje, hlače, haljine i čizme, kombiniraju se sa nezaobilaznim detaljima potpuna, cipela, šešira i torbi .

The color of honey, caramel, white coffee should occupy a special place in our wardrobe and bring warmth and refreshment in upcoming gloomy winter days. Knitting came back into fashion again this year and has won catwalks around the world. Coats, skirts, pants, dresses and boots are combined with the inevitable details like shoes, hats and modern bags.

IN je sve što je svijetlo-smeđe, ljubičasto, sivo i nježno pastelnih nijansi. Pletivo se ove godine vratilo u modu i osvojilo modne piste diljem svijeta. Vunene haljine, retro puloveri, kape i šalovi, a tek cvjetni motivi kao ukras na kapama i torbama, njih jednostavno morate imati ove sezone ako želite biti u trendu.

All that is light brown, purple, gray or in soft pastel tones is IN. Woolen garments, retro sweaters, hats and scarves and floral motifs on caps and bags are an absolute must have this season if you want to be trendy.

Dat je naglasak na tople i ugodne materijale koji nježno padaju i lagano ocrtavaju liniju tijela. Sigurna da su vam ormari već pretrpani sličnim “slatkim” stvarčicama, koje svaku ženu čine sretnom barem neko vrijeme.

The emphasis is given on warm and comfortable material that falls softly and outlines the shape of your body. I am sure that your wardrobe is full of similar „sweet“ stuff  which makes every woman happy at least for awhile.

Kad malo bolje razmislim nema tu prevelike filozofije, moderno je sve u čemu se vi najbolje i najugodnije osjećate. A to je ono što bi nama ženama trebalo biti na pameti kad nam za oko zapne neka lijepa majica u izlogu najdraže trgovine u gradu.

When I come to think about it better, there is not too much philosophy about it; all of your clothes you feel good and comfortable in should be considered modern. And this is what we women should bear in mind next time some interesting little thing in the shop window of our favorite store catches our eye.

Lijep pozdrav svima, budite mi uvijek lijepe i moderne! :: Nice greetings to you all, always stay beautiful and modern!

Shop Ruche